Форум русского сообщества ReBoot

Я бы перевела что-нибудь, но, к сожалению, сайт ReBoot_Wiki у меня не грузится. Если кто-нибудь скинет мне на мыло те статьи, то переведу с удовольствием.

В "Размолвке" - голограммы от Голломарк (hologram by Hallomark). Пародия на Hallmark, известного производителя открыток.

Если честно, ни разу не встречала употребления spark в значении франт и т.п... Но основные значения - всё в точку. И вспыльчивый он и "живучий".

Ну да, spark - искра, вспышка и всё вышеуказанное. Но sparky - не только уменьшительно-ласкательное, словарь выдаёт его как самостоятельное слово: http://i015.radikal.ru/0910/34/f990f40927eet.jpg Тут по-разному можно понять... Хотя всё равно смысл один, с какого бока не посмотри, Матриксу подходит.

Искорка искоркой, но Lingvo выдаёт "живой", "оживлённый". Живчик, одним словом.

Самым любимым сезоном для меня был и остаётся третий. А Матрикс, можно сказать, вообще моя первая любовь...