Аниме

[Кабанский]

Shinsekai Yori хорош. Очень хорош. Не без недостатков, к сожалению, но сильные стороны исполнены на десятку. Я бы сделал акценты на других элементах, но в целом история и сеттинг получились очень и очень годными. Постапокалипсис с уклоном в вопросы морали, где нет единственно верного решения, но без этих банальных пустынь, анархистов и бутылочных крышечек. Тут люди даже через тысячу лет остаются людьми, и это совсем не всегда можно считать комплиментом.

Опенинга нет, потому что нет вообще. Впервые такое вижу в аниме на 25 серий.
Эндинга нет, потому что копирасты на ютубе.

[Мальстром]

Что мелочиться-то?..
Взято с http://samlib.ru/e/e_e_i/fanfik_help2.shtml

Японские ругательства и непристойные выражения
Часто можно услышать, что японцы - очень вежливые люди, и в японском языке плохо с ругательствами и непристойностями. Это не совсем так. ^_^
Ругательства
Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".
Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".
Бу- (bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^

Оскорбления
Киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
Тикусёмо (chikushoumou) - "Сукин сын".
Ама (ama) - "Сучка". Буквально переводится как "монахиня". ^_^
Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.
Бакаяро (bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".
Ахо (ahou) - "Придурок, недоумок".
Тэмаэ/Тэмээ (temae/temee) - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
Онорэ (onore) - То же самое, но более грубо.
Кисама (kisama) - То же самое, но еще более грубо.
Коно-яро (kono-yaro) - "Сволочь".
Кусотарэ (kusotare) - "Идиот, дебил". Буквально - "голова из дерьма".
Рэйдзи (reijii) - "Псих".
Одзёсама (ojousama) - "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
Хаппо бидзин (happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
Яриман (yariman) - "Шлюха".
Косё бэндзё (kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.

Непристойности
Эсу (esu) - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".
Этти суру (etchi suru) - Заниматься сексом, "трахаться".
ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность.
Омонку (omonkuu) - Делать минет.
Эндзё косай (enjo kosai) - "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.
Когяру (kogyaru - от kogirl) - "Тусовщицы". Девушки-старшеклассницы, проводящие все свое свободное время, тусуясь с друзьями в модных и дорогих кварталах больших городов - прежде всего в токийском квартале Сибуя. Когяру следуют самым странным новшествам молодежной моды, обожают необычно одеваться, странно краситься, тратят деньги на последние модели сотовых и пейджеров. Многие когяру подрабатывают проституцией и эндзё косай.
Огяру (ogyaru - от ogirl) - Наиболее радикальная разновидность когяру. Бродяги, месяцами не бывающие дома и живущие на тусовочных квартирах или просто на улице. Славятся как распространительницы венерических заболеваний.
Бурусэра (burusera - от bloomer seller) - Девушка, зарабатывающая на продаже своих ношеных трусиков в секс-магазины для фетишистов.
Ака Тётин (Aka Chochin) - "Красный квартал", район проституток.
Фудзоку (fuzoku) - "Дополнение". Все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. Прежде всего это стриптиз и массаж.
Буккакэ (bukkake) - жанр японской порнографии, заостряющий внимание на мужских оргазмах и "разлете" спермы.
Гайсэн (gaisen) - "Предпочитающий иностранцев".
Гарисэн (garisen) - "Предпочитающий худых".
Дэбусэн (debusen) - "Предпочитающий толстых".
Сукэбэ (sukebe) - "грязный старикашка".
Тикан (chikan) - "приставала".
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить".
Мусэй (musei) - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.
Дэмбу (denbu) - Зад.
Кэцу (ketsu) - "Задница".
Кэцуноана (ketsunoana) - "Жопа".
Унко (unko) - Кал, "говно".
Тити (chichi) - Грудь, "сиськи".
Оппай (oppai) - "Буфера".
Тибу (chibu) - Гениталии, "причиндалы".
Данкон (dankon) - Половой член.
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене).
Типатама (chipatama) - Головка члена.
Бокки (bokki) - "вставший" (о члене).
Момо (momo) - Вагина, "щелка", буквально - "персик".
Варэмэ (wareme) - Вагина, "пизда".

[Кабанский]

Вот и закончился Free!, а вместе с ним и мой перевод. Что я могу сказать... Получилось лучше, чем я ожидал. Только вот ведь незадача: я говорю, что Free! превзошёл мои ожидания, а тот же SAO не оправдал надежд, но между ними всё равно пролегает бездонная пропасть. У SAO был великолепный потенциал, напрочь загубленный какими-то бездарями. У Free! никакого потенциала не было изначально. Тут всё довольно предсказуемо, так что просто перечислю положительные и отрицательные моменты:

+ Рисовка шикарна. Киото десу.
+ Всё-таки девчачий фансервис не слишком навязчивый и раздражает не так сильно, как сиськи седьмого размера, постоянно лезущие в камеру.
+ Ближе к концу сериал таки разогнался, я даже начал сопереживать персонажам.
- Сюжет банальный и довольно скучный. Вряд ли просмотр увеличит IQ зрителя даже на полбалла.
- Не покидает ощущение, что мускулистые пловцы с голым торсом внутри все поголовно плаксивые бабы. Не совсем уж тряпка-куны, но какие-то сопле-тяны. Вызывает необычное, но не слишком приятное ощущение.

В общем, получился кейон про мужиков. Просмотр не сделает из вас гея, но без кавайных тян и смотреть-то особо не на что. Употреблять от нефиг делать, потому что ненапряжно, позитивно и красиво. Но злоупотреблять не рекомендую.

[Кабанский]

Титаны таки закончились. И угадайте, что? Да, я не буду постить опенинг!
Очень хорошо. Много реально доставляющих моментов. Если бы промежутки между ними не заливали какой-то совершенно неуместной смесью воды и соплей, была бы десятка. Ну и, понятное дело, ни о какой толковой концовке речи не идёт. Второй сезон уже в производстве, и даже в манге конца не видно.