Окружение Деймон: ее солдаты и жертвы

[Inara]

На днях просматривала 4-й сезон. И задалась вопросом: интересно, с чего это авторы всех описаний взяли, что Дайкон был когда-то стражем?
И ещё одно. Как это Деймон позволила Турбо, несомненно зная, что тот противостоит её заражению, свободно бродить по Сети? Во время перестрелки возле бара командир заражённых стражей чётко сказала о нём и Матриксе: "Деймон нужны эти стражи!" Однако после этого Турбо сам вернулся в Суперкомпьютер, и, судя по всему, без последствий для своей бит-карты...

[Guardian 752]

Вот, нет, Инара, вернулся Турбо с последствиями - Дьякон занял его место главнокомандующего, к тому же Деймон не злая, она просто усилила инфекцию Турбо, и тот окончательно перестал ей сопротивляться.
А сам Дьякон страж, поскольку в суперкомпьютере обитают исключительно стражи.

[Inara]

в суперкомпьютере обитают исключительно стражи.

Вопрос - откуда такой вывод? Не спорю, но в сериале вроде бы на этом акцентов не ставили...
А Деймон, если придерживаться логики, скорее всего именно удалила бы Турбо в самом начале, ещё поняв, что он ей противостоит. Но это, как и многое другое, чистые домыслы...

[Guardian 752]

Турбо слишком важная военная фигура, чтобы удалить его просто так и без единой попытки, так сказать, перевоспитания, или усовершенствования. Дьякон уступал Турбо во всем - в силе, уме, и возрасте, он слаб и болен, им легче всего пожертвовать и убрать с дороги, как помеху и за не выполнения приказов.

[Lucky]

вернулся Турбо с последствиями - Дьякон занял его место главнокомандующего

А вы уверены что Дьякон главнокомандующий? По-моему он лишь советник Деймон и кстати для поста главнокомандующего не очень важны сила и хорошее здоровье, а то что он в возрасте наоборот говорит об его бОльшем опыте, чем у Турбо.

[Inara]

Кстати, приношу извинения за некорректно поставленный вопрос, ибо сравнивать эти две фигуры просто нетактично. Физическая сила ни при чём, ведь и наш А.В.Суворов был далеко не гвардейского роста, однако Турбо - Верховный Страж. Идеальное сочетание мудрости и отваги, могучей силы воли, доброты и суровой решимости. (Н-да, кажется, я стала пристрастной...) А Дайкон - просто не личность. Деймон обработала его по всем статьям и получила именно то, что хотела - раба, напрочь лишённого какой-либо индивидуальности.
Не сочтите за обиду, кстати, но почему Дьякон? В оригинале чётко выговаривается именно гласный неполного образования, нечто среднее между А и Е + "йот". Для проверки, работая над переводом, я подсунула это слово подруге, учительнице английского языка, и она тоже прочитала нечто, на русский слух ближе всего к "Дайкон". А?

[Guardian 752]

Кстати, но почему Дьякон?

Я так его имя счел потому, что оно, во-первых, происходит не от английского, а... могу спутать, но не английское это имя, от этого оно читается не как Дайкон, а как Дьякон. Полюс, я много раз видел это имя, читаемое, как Дьякон и ни как более. Это толи Шотландия, то ли Дания, хз. Во-вторых, вы на его акцент обратите внимание и на его внешность, какую национальность он вам напоминает? Рыжие волосы, бородка, меховой воротник и прочее. Тут англией и америкой не пахнет.
Где-то еще сайт есть, какой персонаж к какой нации относится и собственно с каким акцентом разговаривает.
Инара, помнишь я тебе высылал документ "Character List" с описанием персонажей на инглише, там еще таблицы были и несколько картинок. Так вот, там есть в такой таблице у Дьякона строка с национальной преднадлежностью, данного перса. Там же в доке расписаны остальные персы. Я у себя этот файл не открою - удалил Ворд с компа.

[Inara]

А не можешь переслать ещё раз или хотя бы дать ссылку на сайт? Если не трудно, разумеется.

чуть позже. - G-752

[Sandy]

А Дьякон непременно родом из Суперкомпа? Дей же пришла туда откуда-нибудь еще, может, и свиту приближенных с собой таскала. Как заметил Мег в самом первом эпизоде "сопровождение для солидности"?