Форум русского сообщества ReBoot

Вопрос к Инаре и Миранде (может быть он покажется дурацким) - а на Украине РиБут на каком языке показывали? на украинском или на русском? А то уже начали возникать мысли у меня, что Матрикс - "гарный хлопец"

В Украине его транслировали по каналу ICTV, на русском языке Если честно, не представлю, показывали ли его по каким-то другим украинским каналам, и как он звучал бы на "мове". Думаю, было бы весело.

Вряд ли. Украинский звучит ничуть не хуже, но требует талантливого переводчика. Тонкий, требовательный язык, в котором многое опирается на ассоциативное восприятие. Помню, сериал "Альф" посмотрела в первый раз на украинском, отлично переведённый, а от русского перевода была не в восторге.

Я вот чего понять не могу. Мэг собирался создать полицейское государство, а вовсе не выжженую пустыню, причем он определенно не одобряет неоправданного насилия, считая это чем-то вроде расточительства. Биномы-горожане никак не могли оказать такого серьезного сопротивления, чтобы для их усмирения потребовались глобальные бойни, даже повстанцы во главе с Дот сидят в глухой обороне. Ладно, Джей-прайм пострадал в милых семейных разборках, когда освободилась Гекса - но не весь же город. Кто там с кем еще мог столь "результативно" сражаться?

Sandy, повстанцы. Это они по прибытию Матрикса сидели в глухой обороне, но до этого в Мэйнфреме оставлось достаточно сил. Вспомните наземные танки, которые мы видим в начале "Гигабайта" и при эвакуации в "Сетевых войнах". Они ведь не принимали участия в битвах. Плюс, установленные в городе пушке, в секторе Китс, к примеру (чего уж там, в четвертом сезоне их можно лицезреть). Ведь Фонг велел Дот эвакуироваться явно не для того, чтобы та отсиживалась в подполье. Я так думаю.

Сегодня обнаружил, что Тони Джей озвучивал командира мутантов в первом Fallout.

Хоо!

А есть ли у кого "The Art of ReBoot" book?

XRR496 писал(а):А есть ли у кого "The Art of ReBoot" book?

Хм, боюсь что нету. Нет в рунете - нет ни у кого.

у меня возможно глупый вопрос но интересно.чем модуль отличается от спрайта. по моему это одно и тоже. но в сериале говорят то так то так.

юля, зависит от перевода. Правильно: спрайт, это технический термин в компьютерной графике.

юля писал(а):я даже газетные статьи собирала!

Звучит интригующе. Интересно, о чём там писали?

Inara писал(а):Интересно, о чём там писали?

о том как создавался сериал о героях. всякие плакаты картинки были.кстати первую статью я нашла в журнале "сериал" может кто знает.

Отсканировать статью можешь, и сюда залить?

попробую найти сканер.но в ней ничего нового чего бы было неизвестно.. там 4 листа.