Форум русского сообщества ReBoot

а вы знаете что спарки переводится как милый. не помню чтоб так китуль звали

юля, "спарки" переводится как "искорка". Тот перевод, который у меня и у тебя пестрит лагами.

Кот_Баяну меня по переводу так. ну хорошо искорка так искорка. но почему тогда андреа матрикса спарки называет частенько?

юля намекает на вспыльчивый характер.

ласково намекает

ну не будет же она называть его динамитом?

а почему бы и нет?ничего плохого в этом невижу....уж лучше чем искорка

ну это же любя! называют же паренй девушки: зайчиками, кроликами, котиками и т.д. ну, а она назвала его искоркой!

Согласна с тобой=)

Ему подходит, особенно если учесть, как быстро он вспыхивает

Зато как остывает! Тогда это уже не искорка, а что-то более долгоиграющее... кстати, тогда как называть Андрэю? огнетушитель?

Кузьма писал(а):Зато как остывает! Тогда это уже не искорка, а что-то более долгоиграющее... кстати, тогда как называть Андрэю? огнетушитель?

Рыбка

Кабанский писал(а):Рыбка

тогда не рыбка -а кит) у него воды больше)))))00

Рыбка лучше лишь потому, что кит - существительное мужского рода.

Не соглашусь ни с кем. Ибо по-сути Матрикс олицетворяет собой огонь, как мужчина, а Андреа - воду, как женщина. Вода тушит огонь.... От этого у Андреа особая миссия - остужать пыл Матрикса.

По вашим словам получается так: рыба гасит огонь, но скорее рыба зажарится в этом самом огне.