Комикс вышел!
- Vampirella
- кодмастер
- Сообщения: 717
- Зарегистрирован: Сб авг 11, 2007 6:28 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
- Guardian 752
- Администратор
- Сообщения: 1329
- Зарегистрирован: Вт авг 28, 2007 3:29 pm
- Откуда: Россия, Западная Сибирь, г.Сургут
- Контактная информация:
- Кот Баян
- Web Rider
- Сообщения: 1414
- Зарегистрирован: Пн фев 04, 2008 9:54 pm
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Стимул. Стимул!!!Guardian 752 писал(а):Кот Баян, как только закончишь, я тебе пузырь поставлю за работу)))
Ну что, принимать работу будете? Правда перевод неполный - непереведены, за отсутствием шрифта, "бабахи", "бззыки" и прочие непарламентские звуки.
Кроме того, в связи с тем, что размеры облачков я не менял, стоял вопрос: либо урезать перевод, либо урезать шрифты. Я выбрал последнее. Все получилось вполне читабельно и, на мой взгляд, не столь банально, как в оригинале.
Куда залить, и в каком размере? Сейчас там 13 метров, можно ужать.
Я еще потом выложу список косяков комикса, которые заметил "по пути". И сообщу, что рисовать они все-таки толком не умеют или не хотят. У того же Дахра получается лучше, притом что он рисует один, а тут целая банда трудилась и результат, при детальном рассмотрении, оказался так себе. ИМХО, конечно.
I used to be a human like you, but then i got pony to the head.
- Guardian 752
- Администратор
- Сообщения: 1329
- Зарегистрирован: Вт авг 28, 2007 3:29 pm
- Откуда: Россия, Западная Сибирь, г.Сургут
- Контактная информация:
- Кот Баян
- Web Rider
- Сообщения: 1414
- Зарегистрирован: Пн фев 04, 2008 9:54 pm
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Все людям, все людям:
http://ifolder.ru/7070415
Текстовый перевод:
http://ifolder.ru/7070478
Если найдете косяки в переводе - радируйте, исправлю.
http://ifolder.ru/7070415
Текстовый перевод:
http://ifolder.ru/7070478
Если найдете косяки в переводе - радируйте, исправлю.
Последний раз редактировалось Кот Баян Вс июн 22, 2008 5:56 pm, всего редактировалось 1 раз.
I used to be a human like you, but then i got pony to the head.
- Guardian 752
- Администратор
- Сообщения: 1329
- Зарегистрирован: Вт авг 28, 2007 3:29 pm
- Откуда: Россия, Западная Сибирь, г.Сургут
- Контактная информация:
- Vampirella
- кодмастер
- Сообщения: 717
- Зарегистрирован: Сб авг 11, 2007 6:28 pm
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Да ничего страшного!
Кстати, на днях всё же удалось скачать сие на диск и просмотреть уже дома. Согласна с Вампиреллой - в целом ОЧЕНЬ даже неплохо. (Конечно, на сравнение с третьим сезоном не тянет, но зато лучше четвёртого). Несмотря ни на что и, в частности, на какую-то "раздёрганность" Турбо (который подчас ведёт себя точь-в-точь как моё начальство - ну, не вяжется с ним такая несдержанность!), живая искорка есть и в сюжете, и в рисунке.
Так что СПАСИБО, Кот Баян!
Кстати, на днях всё же удалось скачать сие на диск и просмотреть уже дома. Согласна с Вампиреллой - в целом ОЧЕНЬ даже неплохо. (Конечно, на сравнение с третьим сезоном не тянет, но зато лучше четвёртого). Несмотря ни на что и, в частности, на какую-то "раздёрганность" Турбо (который подчас ведёт себя точь-в-точь как моё начальство - ну, не вяжется с ним такая несдержанность!), живая искорка есть и в сюжете, и в рисунке.
Так что СПАСИБО, Кот Баян!
Россия, любимая, с этим не шутят -
Все беды твои меня болью пронзили.
Россия, я твой капиллярный сосудик -
Мне больно когда, тебе больно, Россия...
Все беды твои меня болью пронзили.
Россия, я твой капиллярный сосудик -
Мне больно когда, тебе больно, Россия...
- Кот Баян
- Web Rider
- Сообщения: 1414
- Зарегистрирован: Пн фев 04, 2008 9:54 pm
- Откуда: Россия
- Контактная информация:
Все готово: http://reboot.1bbs.info/viewtopic.php?p=2564#2564
Обновил пост, добавил туда текстовый перевод. Кроме того, перезалил собственно переведенный комикс с некоторыми исправлениями. Но исправления мизерные, поэтому смысла качать особого нет. В тексте уже все исправлено.
Обновил пост, добавил туда текстовый перевод. Кроме того, перезалил собственно переведенный комикс с некоторыми исправлениями. Но исправления мизерные, поэтому смысла качать особого нет. В тексте уже все исправлено.
I used to be a human like you, but then i got pony to the head.