Комикс вышел!

Сообщение **Кот Баян** » Ср июл 02, 2008 6:19 pm

SilentFEAR писал(а):Т.к. нет ни сабов, ни русс озвучки, то несмотрел.

Ладно. Попробуем ликивидировать этот пробел

SilentFEAR · Сообщение **SilentFEAR** » Ср июл 02, 2008 6:51 pm

Попробуем ликивидировать этот пробел

стоит ждать субтитры? :-x

Inara · Сообщение **Inara** » Ср июл 09, 2008 3:45 pm

Развязка навевает мысли... Почему-то очень кажется, что во второй части (если она будет, разумеется) кодмастеры начнут собственную игру, и в целом всё это будет до боли напоминать авторскую концепцию нашей Миранды Бут!
Ёлки-палки в Мейнфрейме... Н-да... Лето, жара, Юзер выехал на дачу. Другое объяснение не пойдёт.
Энзо-младший... Ну в чём он провинился, скажите на милость?! Сам себя скопировал, что ли? За что (начиная с первого мгновения в конце 3-го сезона) из бедного парнишки сделали инфантильного дебила? Если уж создали персонаж, не продумав до конца его функции, то хоть не издевайтесь, чтоб вам зависнуть! В четвёртом сезоне разделали так, что смотреть было стыдно, а теперь и в комиксе... Хуже бывало, по-моему, только в некоторых фанфиках.
Фраза Турбо: "Снимай этот глупый костюм и возвращайся!" почему-то вызвала в памяти фразу из гениального фильма "Полосатый рейс": "Товарищ буфетчица, если вам нравится носить швабру на голове - носите, только не в служебное время!" В результате - полминуты нервного смеха.
Прорисовка лиц - Дот вообще на себя не похожа, про Энзо уже сказано выше, Мышь тоже оставляет желать лучшего... А вот Матрикс и Турбо откровенно понравились. Первый, правда, выглядит старше своих лет и как-то осунулся, но второй - безусловно, хорош!
А в целом, несмотря на всё это и ещё многое другое, комикс, как ни странно, понравился.

Lucky · Сообщение **Lucky** » Ср июл 09, 2008 10:19 pm

Хммм, да, наверное, Миранде комикс очень понравился))
Впрочем как и мне)
С нетерпением жду продолжения...
Кстати, я так и не понял, его кто-нибудь перевел до конца?)

Сообщение **Кот Баян** » Ср июл 09, 2008 11:05 pm

Lucky я же перевел, смотри ссылки на 3-ей странице.

Inara · Сообщение **Inara** » Сб июл 12, 2008 1:42 pm

Кот_Баян писал(а):Матрикс официант? Это что-то новенькое.

А что? Вополне возможен и такой вариант, и даже круче: Дот отдала распоряжение, Андреа добавила: "Спокойно, милый!", и наш отважный ренегат, пожав плечами, направился на кухню мыть посуду.

Кстати, возник вопрос, уже чисто технический. Попыталась скачать текстовый перевод, но открыть его так и не смогла ни на одном из доступных в данный момент компьютеров. Повсюду, как сговорились, пишут одно и то же: нечто вроде "Невозможно открыть этот файл". Что сие означает - моё личное неумение, или какие-то неполадки на Ифолдере?
P.S. Понимаю, что немного не в тему, но... Лаки, с возвращением!

Сообщение **Кот Баян** » Сб июл 12, 2008 2:18 pm

Inara, ну там в pdf-ке лежит. Могу .doc переслать, если что.

Guardian 752 · Сообщение **Guardian 752** » Вс июл 13, 2008 10:49 am

Кот_Баян писал(а): там в pdf-ке лежит. Могу .doc переслать, если что.

Чует мое сердце, что Кот Баян счас этот перевод на все возможные форматы наложет на любой вкус и цвет...

Сообщение **Кабанский** » Пн июл 14, 2008 6:54 pm

Я так смотрю,всё-таки имеет смысл ознакомиться с комиксом

И тут же первая проблема: может кто-нибудь выложить его в оригинале? А то за полчаса попыток мне так и не удалось заставить это слоистое чудо техники синхронизировать картинку с диалогами...

http://ifolder.ru/7070415 (ссылка висит на третьей странице у Кота Бояна). G-752

Сообщение **Кабанский** » Пн июл 14, 2008 7:16 pm

Ссыль там на переведённый вариант,а я при ознакомлении с продуктами воспалённого воображения забугорных фанов,которым выдали на растерзание официальную лицензию,привык доверять исключительно себе (без обид,просто не хочу,чтобы Баян незаслуженно попал под раздачу при осмеянии комикса и его создателей

).
Впрочем,уже вроде и не надо — оно вроде как само заработало.

Guardian 752 · Сообщение **Guardian 752** » Пн июл 14, 2008 7:19 pm

Да тут в теме где-то был не переведеный вариант. Если не у Кота, тогда ищи выше, где-то ссыль был, и посмотри в другой теме - Возрождение легенды.

Что-то я сам не нашел. Но ведь, кто-то выкладывал, может признаются потом.

Сообщение **Кот Баян** » Пн июл 14, 2008 7:47 pm

Кабанский оригинальный вариант ищи на http://www.reboot.com. Регестрируешься и получаешь доступ к комиксу.

Сообщение **Кабанский** » Пн июл 14, 2008 8:19 pm

В том-то и дело,что мне тамошний вариант жутко не понравился.Мало того,что слои криво накладываются,так ещё и некоторые страницы грузятся только по государственным праздникам.Да и вообще,тупо неудобно читать.Впрочем,до конца вроде как доковылял.Впечатления смешанные,по поводу содержания отпишусь чуть позже.
Зато нашёл ошибку в переводе

Страница 9, 5/6 часть(которая внизу слева),Турбо говорит:
"...это Спарк,один из двух китулей версии два..."
В оригинале:
"...Spark,one of our new version two keytools..."
Нигде не сказано,сколько их всего.

Сообщение **Кот Баян** » Пн июл 14, 2008 8:41 pm

Кабанский писал(а):Нигде не сказано,сколько их всего.

Согласен, это мой косяк. Я просто видел two и автоматом записал их как два.

-IRS- · Сообщение **-IRS-** » Вт июл 15, 2008 6:24 am

Кому нужен оригинальный (английский) вариант могу еще раз залить.