Озвучка 4 сезона

soul · Сообщение **soul** » Ср окт 15, 2008 1:50 pm

Здраствуйтее нашел озвучку 4 сезона но для 1-4 серии, существет ли озвучка для 5-8 серии даже любительская если есть скинте мне сылки на них.

Сообщение **Кот Баян** » Ср окт 15, 2008 2:25 pm

Пока не нашел таковых. И вообще, судя по тому, что переведена только половина четвертого сезона, субтитры взяты наши, с нашего сайта. Там как раз 1-4 серии.

Мальстром · Сообщение **Мальстром** » Ср окт 15, 2008 4:54 pm

Кот_Баян писал(а):субтитры взяты наши, с нашего сайта.

Вы против? Я так вообще неодной не видел ни с озвучкой(рус.), ни без неё.
Адрес бы взять у кого-нибудь, где можно качнуть сами серии. (если мне кто уже отвечал - извиняюсь, не заметил.)

Сообщение **Кот Баян** » Ср окт 15, 2008 5:07 pm

Ну почему сразу "против"? Наоборот, тем более, что я к этим субтитрам руки не приложил.

Я свои брал из торрентов. На торрентс.ру уже с озвучкой лежат.

Guardian 752 · Сообщение **Guardian 752** » Ср окт 15, 2008 5:53 pm

Хмм, переведен у нас весь четвертый сезон, но вот сабы сделаны только на первую часть, и не одним автором. Ссылки ищите на этом форуме раздел Креатив, или, раздел Компьютерные войны\\Перезагрузка.
Но, это все же субтитры, а вот озвучка... тут же голосовой перевод получается. И что, кто-то сделал это?

Сообщение **BigBadBrother** » Ср окт 15, 2008 6:19 pm

Если это фановый перевод, то нафиг эту озвучку. Сколько чего не смотрел с фанатским переводом, просто безобразно. Уж лучше субтитры.

Сообщение **Кот Баян** » Ср окт 15, 2008 6:48 pm

Guardian 752 писал(а):И что, кто-то сделал это?

Да, на торрентах лежат авторские, одноголосые переводы.

Мальстром · Сообщение **Мальстром** » Ср окт 15, 2008 7:49 pm

Адрес торрнта не подскажите?

-IRS- · Сообщение **-IRS-** » Чт окт 16, 2008 8:43 am

Адрес торрнта не подскажите?

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=804985 вот например

}{PAHUTEJIb_452 · Сообщение **}{PAHUTEJIb_452** » Чт окт 16, 2008 2:31 pm

Могу дать ссылку на мой звуковой перевод , восхождение дэймон и мои 2 боба.

-IRS- · Сообщение **-IRS-** » Чт окт 16, 2008 5:31 pm

Давай!

soul · Сообщение **soul** » Ср окт 22, 2008 10:55 pm

Так сылку дадите.

Сообщение **Кот Баян** » Чт окт 23, 2008 9:27 am

5-8 части все еще не переведены, звуковой перевод есть только 1-4. Там выше ссылка на него. Есть текстовый перевод, но из него надо сделать субтитры. Вот так.

}{PAHUTEJIb_452 · Сообщение **}{PAHUTEJIb_452** » Вс ноя 09, 2008 3:06 pm

Щас , неприменно скину.
http://vkontakte.ru/video10013172_78829973

}{PAHUTEJIb_452 · Сообщение **}{PAHUTEJIb_452** » Сб ноя 22, 2008 12:21 pm

Ну если кто посмотрел , прошу отзыв