Перевод ОРТ (розыск!)

Андрэя · Сообщение **Андрэя** » Сб апр 11, 2009 8:18 pm

правда?=) хотите поищу?=) мне не трудно=))))))

Сообщение **BigBadBrother** » Сб апр 11, 2009 8:28 pm

Guardian 752 писал(а):ОРТшный дубляж был на канале ДТВ.

Не знаю, что он там говорил, но я смотрел тогда, когда по ДТВ показывали. Ноксовский там был перевод.

Guardian 752 · Сообщение **Guardian 752** » Сб апр 11, 2009 8:39 pm

Да, да, помню, я на том канале впервые сериал в ноксовском дубляже увидел. Но он говорил, что еще раньше показывали именно ОРТшный.

SilentFEAR · Сообщение **SilentFEAR** » Сб апр 11, 2009 9:28 pm

Еще, помнится, Андреа с форума Лин, говорил, что ОРТшный дубляж был на канале ДТВ. Это мало чем делу поможет, но хоть повспоминаем.... прошлое....

смотрел на нем весь сериал. До сих пор на кассетах валяется. Точно не ОРТшный.
PS кстати от ОРТ я вроде ни разу и не смотрел

Сообщение **BigBadBrother** » Пн апр 13, 2009 9:08 pm

Кот_Баян поправь, если не трудно объявление на сайте. Я бы добавил там про 3 сезон, он по ОРТ шел позже 2000-2002 год, точнее не помню.

Сообщение **Кот Баян** » Пн апр 13, 2009 10:10 pm

Sonic, а ты уверен, что это ОРТшный перевод был?

Сообщение **Кабанский** » Пн апр 13, 2009 10:17 pm

Эм...Был ли ОРТшный перевод в третьем сезоне,который шёл по ОРТ в 2000-2002 году?

Сообщение **Кот Баян** » Пн апр 13, 2009 10:34 pm

А я вот что-то не помню Третьего сезона ОРТшнего.

Сообщение **BigBadBrother** » Пн апр 13, 2009 11:03 pm

Кот_Баян писал(а):Sonic, а ты уверен, что это ОРТшный перевод был?

Кабанский писал(а):Эм...Был ли ОРТшный перевод в третьем сезоне,который шёл по ОРТ в 2000-2002 году?

Кот_Баян писал(а):А я вот что-то не помню Третьего сезона ОРТшнего.

Эй,эй! Вы чего! Как раз-таки я не помню орт-перевода 1995-1996 года ибо давно смотрел, но третий сезон, с которого я и подсел на Рибут врезался в память отчетливо, да и 4 серии на аудио-кассете лежат. Показывали его где-то в 11.30 или 11.45 утра в августе. Каникулы были где-то между 10 и 11 классом.
Так что ничего не знаю, но 3 сезон на ОРТ точно был.

Кстати Кот_Баян, ты не мог бы скачать у того товарища, с которым ты недавно связывался серию "Мегафрейм"(3 сезон, 4 с конца) и на народ-яндекс кинуть, как серии на сайте. А то сложились у меня подозрения, что под "переводом ОРТ" мы понимаем разные переводы.

Сообщение **Кот Баян** » Пн апр 13, 2009 11:14 pm

Sonic, все гораздо проще: он весь сериал с торрентс.ру выкачал. Т.е. то же самое, что и у меня. Третий сезон у меня с двумя аудио: оригинальная дорожка и дубляж. Это я так, к сведению. Чуть позже залью.

Кузьма · Сообщение **Кузьма** » Вт апр 14, 2009 2:52 pm

люди, я помню в детстве еще очень давно, что ОРТшный Рибут шел до огненной стены, когда глитч перешел Энзо, а мегабайт оказался в огненной стене и все, после этой серии сериал не показывали! кстати, а я не против ОРТшного перевода, он был на уровне!

Сообщение **BigBadBrother** » Вт апр 14, 2009 7:04 pm

Тэкс, скачал я одну серию с сайта. Вердикт - перевод от НоксКидс.

Сообщение **Кот Баян** » Ср апр 15, 2009 12:49 am

Все верно. Ноксовский перевод сейчас везде, куда не ткнись. Даже по Миру сериал идет в ноксовском переводе.

Андрэя · Сообщение **Андрэя** » Ср апр 15, 2009 5:02 pm

я как раз по Миру смотрю)

urberk · Сообщение **urberk** » Пт май 29, 2009 8:25 pm

Запутался нафиг в переводах))) Вот был ОРТшный, есть Ноксовский (который на торрентах и вообще везде)... а какой перевод на ДВД?

По ОРТ вроде бы сериал прогоняли аж два раза (или сначала 1-2 сезоны, а потом через год или что-то около того - 3 сезон) - первый раз, как и говорил Кузьма, до "Огненной стены", а потом... потом помню повзрослевшего Энзо, да) Но почему-то у меня накрепко засело в памяти, что и этот второй раз его показывали сначала, то бишь все три сезона; и да, он шёл в районе 11:30))) Перевод там был не ноксовский.