Перевод ОРТ (розыск!)

Сообщение **BigBadBrother** » Вс авг 16, 2009 8:49 pm

Хм, в серииях с ОРТ переводом вроде уже есть 3 дорожки, в том числе и оригинальная, по крайней мере в 1 серии.

Sun_Duck · Сообщение **Sun_Duck** » Ср авг 19, 2009 4:48 pm

Огромное спасибо за цифровую версию "Компьютерных войн" с переводом от телеканала ОРТ! Сбылась мечта! :dance2:

Еще раз спасибо. :thank_you

Inara · Сообщение **Inara** » Ср авг 26, 2009 2:57 pm

Возник технический вопрос, приглашаю "на чаёк"... Скачала на диск серию "Размолвка". Скачалось нормально, формат avi, в свойствах файла - всё как следует, объём 262 Мв, а время проигрывания - всего 3 секунды - первые мгновения заставки. Что сие, техпроблемы, или я где-то напортила? *Скромно прячется под стёганую куклу...*

JonEA · Сообщение **JonEA** » Чт авг 27, 2009 1:19 pm

Inara
ты на компе смотришь или на двдплейре?
Если на компе так значит любо кодеки поменяй либо проигрователем другим открой например KMPlayer, потому что на компе у меня все номрально отрывается и показывает полностью, На двдплейре не пробывал.

Inara · Сообщение **Inara** » Пт авг 28, 2009 4:04 pm

Увы, делала и то, и другое (точнее, мне делали). (Плейер, к сожалению, не последней модели, и MPEG4 читать не умеет). Значит, скорее всего, брак при записи, попробую ещё раз. Но всё равно - спасибо!

Сообщение **BigBadBrother** » Вс авг 30, 2009 2:59 pm

Ну, как мне кажется, пришло время спросить. JonEA, как продвигаются дела со 2 и 3 сезонами?

Кузьма · Сообщение **Кузьма** » Вс авг 30, 2009 3:03 pm

какой хороший человек, поделился видео!

JonEA · Сообщение **JonEA** » Пн авг 31, 2009 10:02 am

Sonic
работа над 2-ым сезоном идет, правда медленно так как у меня дома щас идет ремонт и много времени пока уделить ребуту не могу, постараюсь на этой недели со 2-ым сезоном закончить.

З.Ы. Кстати хотел спросить для 2-го сезона сабы делать так же как для первого? а то я смотрю у 1-го сезона сабы толком не скачивают или мне просто кажется

Сообщение **Кот Баян** » Пн авг 31, 2009 10:34 am

JonEA,тебя никто не торопит, работай столько, сколько посчитаешь нужным.
Сабы лучше сделать, они могут понадобиться не только нам, но и гостям сайта.

Guardian 752 · Сообщение **Guardian 752** » Пн авг 31, 2009 10:50 am

Есть другой вариант - переключаться между дорожками на Ноксовский вариант, когда или пока обрывается ОРТ-дубляж.
Но сабы пусь будут, кому понадобятся и они. Хотя сам ни разу не использовал, зная текст почти досконально.

Сообщение **BigBadBrother** » Пн авг 31, 2009 5:38 pm

Сабы нужны. Я сейчас не скачиваю, потому что лимит траффика закончился.

С 1 сентября обязательно выкачаю все.

Сообщение **BigBadBrother** » Вт сен 01, 2009 9:36 pm

Такая вот проблема. скачал 4 серию, и сабы к ней с определенного места не воспроизводятся.

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:

А точнее с момента времени 4:38.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

Ага уже нашел в чем проблема, тайминги с этого места неправильно расставлены в файле.

Сообщение **BigBadBrother** » Ср сен 02, 2009 8:41 pm

JonEA, цифровка вери гуд, но вот субтитры...Не буду ходить вокруг да около, они кошмарны в плане грамотности.

Будет время, займусь редактированием.

JonEA · Сообщение **JonEA** » Ср сен 02, 2009 11:21 pm

Sonic
Да насчет этого у меня есть траблы

так что извените меня)))))))
сабы для 4 серии я переделаю чтобы норм все показывало

Сообщение **BigBadBrother** » Сб дек 12, 2009 9:07 pm

Некоторые субтитры с сайта самоудалились по причине необращения к ним 30 дней.

Субтитры обновлены //Админ